Seat Leon > Teléfono

Información general

Fig. 240 Video relacionado

Las funciones del Teléfono sólo son posibles si hay un teléfono móvil conectado por Bluetooth al sistema de infotainment.

Para ello el teléfono tiene que disponer de la función Bluetooth activada.

Las indicaciones en la pantalla de los menús del teléfono dependen del teléfono móvil que se utilice.

Utilice únicamente dispositivos Bluetooth compatibles. Para más información sobre los productos Bluetooth compatibles consulte a su concesionario SEAT o en Internet.

Tenga en cuenta el manual de instrucciones del teléfono móvil y de los accesorios.

Si se detecta un comportamiento extraño entre su teléfono móvil y el sistema de infotainment, trate de reiniciar el móvil, apagándolo y encendiéndolo de nuevo.

Algunas funciones y ajustes solo se pueden realizar con el vehículo detenido y no están disponibles en todos los teléfonos móviles.

Cuando el teléfono móvil está fuera de cobertura la recepción puede sufrir interferencias o incluso puede interrumpirse la llamada.

La mayoría de los aparatos electrónicos están protegidos contra las señales HF (alta frecuencia). En algún caso, sin embargo, los aparatos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales HF del sistema de gestión del teléfono. En tal caso pueden producirse interferencias.

ATENCIÓN

Se deben considerar siempre las determinaciones generales, obligatorias, legales y específicas del país para el manejo de los teléfonos móviles en el vehículo.

ATENCIÓN

Hablar por teléfono y utilizar el sistema de gestión del teléfono mientras se conduce puede distraer la atención del tráfico y provocar un accidente.

• En zonas con poca cobertura puede que se interrumpan las llamadas o que no se puedan efectuar, ni siquiera a números de emergencia.

ATENCIÓN

Los teléfonos móviles encendidos pueden interferir y alterar el correcto funcionamiento de un marcapasos si se llevan directamente sobre el mismo.

• Se deberá mantener una distancia mínima de aprox. 20 centímetros entre las antenas del teléfono móvil y el marcapasos.
• No se deberá llevar el teléfono móvil encendido en el bolsillo del pecho directamente sobre un marcapasos.
• Apague de inmediato el teléfono si sospecha que provoca interferencias.

CUIDADO

El circular a gran velocidad, las malas condiciones meteorológicas y de la calzada, así como la intensidad de la señal de la red, pueden repercutir negativamente en la calidad de audio de las llamadas telefónicas dentro del vehículo.

Aviso

• En algunos países pueden existir restricciones en cuanto al uso de dispositivos con tecnología Bluetooth. Para más información al respecto consulte a las autoridades locales.
• Si desea conectar un teléfono móvil mediante Bluetooth, consulte las advertencias de seguridad en el manual de instrucciones del mismo. Utilice únicamente productos Bluetooth compatibles.
• La utilización del teléfono móvil en el interior del vehículo puede provocar ruidos en los altavoces.
• Puede ocurrir que algunas redes no reconozcan todos los caracteres idiomáticos ni ofrezcan todos los servicios.

Lugares con normativas especiales

En la mayoría de los casos estos lugares están señalizados, pero no siempre de forma clara. Algunos de ellos son, por ejemplo:

• Zonas próximas a tuberías y depósitos que contengan productos químicos.
• Las cubiertas inferiores de barcos y ferris.
• Zonas próximas a vehículos propulsados con gas licuado (como propano o butano).
• Zonas donde el aire contiene elementos químicos o partículas tales como harina, polvo o partículas metálicas.
• Cualquier otro lugar donde sea obligatorio apagar el motor del vehículo.

ATENCIÓN

¡Apague el teléfono móvil en los lugares con peligro de explosión! El teléfono móvil podría conectarse por sí solo a la red de telefonía móvil si pierde la conexión Bluetooth con el sistema de gestión del teléfono.

CUIDADO

En los lugares donde rigen normas especiales o está prohibido el uso de teléfonos móviles tendrán que permanecer siempre apagados tanto el teléfono como el sistema de gestión del teléfono. Es posible provocar interferencias en equipos técnicos y médicos sensibles, pudiendo incluso provocar un funcionamiento anómalo o una avería de los mismos.

Bluetooth

La tecnología Bluetooth le permite conectar un teléfono móvil al sistema de gestión del teléfono de su vehículo. Para ello es necesario que se efectúe previamente la vinculación entre ambos.

Algunos teléfonos móviles Bluetooth se conectan automáticamente al conectar el encendido si ya antes se había establecido una conexión. Para ello debe estar activada la función Bluetooth del mismo y no debe haber ninguna conexión Bluetooth con otros dispositivos.

Las conexiones Bluetooth son gratuitas.

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Perfiles Bluetooth

Cuando un teléfono móvil está conectado con el sistema de gestión del teléfono tiene lugar un intercambio de datos por medio de alguno de los perfiles Bluetooth.

• Perfil manos libres (HFP): con el perfil HFP se pueden gestionar las llamadas a través del sistema de infotainment.
• Perfil de audio (A2DP): Este perfil permite la transmisión de audio con calidad estéreo.

  Puede requerir la conexión de otros perfiles para la gestión y control de la reproducción.

• Perfil de descarga de agenda (PBAP): Permite descargar los contactos de la agenda del teléfono móvil.
• Perfil de mensajería (MAP):1) Permite la descarga y sincronización de los mensajes cortos (SMS).

1) No disponible para el modelo Media System Colour.

Aviso

Los tonos de las teclas y de aviso del teléfono móvil deberían estar desconectados.

En caso necesario, desconecte el auricular del teléfono móvil que desee conectar al sistema.

Vincular y conectar un teléfono móvil con el sistema de infotainment

Para poder manejar un teléfono móvil a través del sistema de infotainment es necesario vincular una vez ambos dispositivos.

Por su seguridad, se deberá realizar la vinculación con el vehículo detenido. En algunos países no existe la posibilidad de realizar la vinculación con el vehículo en marcha.

Condiciones

• El encendido está conectado.
• La función Bluetooth del teléfono móvil y del sistema de infotainment tiene que estar activa y visible.
• El bloqueo de las teclas del teléfono móvil tiene que estar desactivado.

Tenga en cuenta el manual de instrucciones del teléfono móvil.

Durante el proceso de vinculación es necesario introducir datos a través del teclado del teléfono móvil.

Iniciar la vinculación del teléfono móvil

• Pulse la tecla del infotainment > Teléfono > Buscar teléfono > Resultados.

O BIEN:

• Pulse la tecla del infotainment > Teléfono > Ajustes > Seleccionar teléfono móvil > Resultados.

O BIEN:

• Pulse la tecla del infotainment > Teléfono > Ajustes > Bluetooth > Buscar dispositivos > Resultados.

O BIEN:

• Realice la conexión desde el menú de ajustes del propio teléfono móvil.

El nombre de su sistema de infotainment se mostrará en la pantalla principal Teléfono y podrá editarlo a través del menú Ajustes de Bluetooth.

El proceso de búsqueda puede durar hasta 1 minuto.

Una vez finalizada la búsqueda se muestran en pantalla los nombres de los dispositivos Bluetooth encontrados.

• Seleccione el dispositivo Bluetooth que desee conectar. Puede que se deban introducir datos adicionales.
• Introduzca y confirme en el teléfono móvil el código PIN, tal como se indica en la pantalla del sistema de infotainment.
• Si se reciben más peticiones de vinculación de perfiles Bluetooth en el teléfono móvil, asegúrese de responderlas.

O BIEN:

• Compare el código PIN que se muestra en la pantalla con el que se muestra en el teléfono móvil. Si coincide, se tendrá que confirmar en ambos dispositivos.

Ahora, el sistema de infotainment y el teléfono móvil estarán conectados entre sí.

Cuando el emparejamiento ha finalizado correctamente, se muestra el menú principal Teléfono. La agenda de contactos, las listas de llamadas y los mensajes SMS almacenados en el teléfono móvil se cargarán una vez se hayan aceptado todas las peticiones en el teléfono móvil. Una vez finalizada la descarga los datos están disponibles en el sistema de infotainment.

Vinculación y conexión de teléfonos móviles

Al sistema de infotainment pueden vincularse hasta 20 teléfonos móviles, pero el número de conexiones simultáneas varía:

• Media System Colour: un teléfono conectado al perfil manos libres y el mismo u otro como audio Bluetooth.
• Media System Plus / Navi System: simultáneamente dos teléfonos móviles conectados al perfil manos libres y uno de ellos como audio Bluetooth.
• Navi System Plus: simultáneamente dos teléfonos móviles conectados al perfil manos libres y uno de ellos o un tercero como audio Bluetooth.

Al encender el sistema de infotainment se establece la conexión con el último teléfono móvil conectado. Si no se puede establecer la conexión con dicho teléfono móvil, el sistema intenta establecer una conexión con el siguiente teléfono de la lista de dispositivos emparejados.

El alcance máximo de la conexión es de aprox. 10 metros. La conexión se interrumpirá si se sobrepasa dicha distancia. La conexión se restablece automáticamente tan pronto como se encuentre de nuevo el equipo al alcance del Bluetooth.

Si se alcanza el número máximo de dispositivos vinculados y se desea vincular otro más, el sistema lo reemplazará automáticamente por el menos reciente. Si quiere reemplazarlo por otro, el usuario deberá borrarlo previamente.

Para ello:

• Pulse el botón de función AJUSTES estando en contexto teléfono.
• Pulse el botón de función Ajustes de Bluetooth > Dispositivos emparejados.
• En la lista de dispositivos vinculados, pulse la tecla de función tras el teléfono móvil a borrar y, a continuación, pulse Borrar para confirmar el proceso.

ATENCIÓN

No realice la vinculación y conexión del teléfono móvil mientras conduce. ¡Existe peligro de accidente!

Aviso

Revise que en su teléfono móvil no haya ninguna petición pendiente de aceptar. En ese caso, podrían bloquearse algunas funcionalidades del menú Teléfono.

Menú principal Teléfono

Fig. 241 Menú principal Teléfono.

Asignación a un perfil de usuario

La agenda, las listas de llamadas y las teclas de marcación rápida se asignan a un perfil de usuario y quedan almacenados en el sistema de gestión del teléfono. Esta información estará disponible cada vez que se conecte el teléfono móvil.

Tras la primera conexión, pueden transcurrir algunos minutos para que los datos del teléfono móvil vinculado estén disponibles en el sistema. Al volver a conectar el teléfono móvil la agenda se actualiza automáticamente.

Si estando conectado se ha modificado la agenda del teléfono móvil, se puede iniciar una actualización manual de la agenda en el menú Ajustes del perfil de usuario.

La gestión de teléfonos permite almacenar un máximo de 4 perfiles para teléfonos móviles.

Si desea vincular un teléfono móvil más, se reemplazará por el perfil de usuario menos reciente.

Botones de función del sistema de gestión del teléfono

• Pulse la tecla del infotainment y seguidamente seleccione el contexto Teléfono para acceder al menú principal Teléfono.

a) No disponible para el modelo Media System Colour.
b) Válido solo para el modelo Media System Colour.

Indicaciones y símbolos del sistema de gestión del teléfono

Fig. 242 Llamada activa.

Fig. 243 Multiconferencia.

a) No disponible para el modelo Media System Colour.

Múltiples llamadas

El sistema de gestión de telefonía permite al usuario interactuar con un máximo de tres llamadas en pantalla.

Sólo una de las llamadas puede estar activa.

Multiconferencia

El usuario puede fusionar varias llamadas en una única realizando una conferencia a partir del botón 1). Para ello debe haber un mínimo de dos llamadas. Una vez se haya iniciado la conferencia, el usuario podrá añadir hasta un máximo de 5 participantes.

Una vez establecida la conferencia, el usuario puede consultar la lista de participantes pulsando sobre la imagen de multiconferencia  fig. 243 C.

Dependiendo del dispositivo móvil, se podrá colgar la llamada de un participante de la conferencia o excluirlo de ésta manteniéndolo en una llamada independiente.

1) No disponible para el modelo Media System Colour.

ATENCIÓN

Recuerde que el conductor no debería manipular el teléfono móvil durante la conducción.

Aviso

Las funcionalidades de multi llamada y multiconferencia están sujetas a los servicios asociados a la tarjeta SIM del usuario.

Menú Introducir número de teléfono

Fig. 244 Menú Introducir número de teléfono.

• En el menú principal Teléfono pulse el botón de función MARCAR N.º.

Introducir número de teléfono

• Introduzca un número de teléfono con el teclado.

  Pulse el botón de función para realizar una llamada.

Seleccionar un contacto de la lista

• Introduzca las letras iniciales del contacto.

  En la lista de contactos aparecen las entradas disponibles.

• Seleccione el contacto deseado para realizar la llamada.

Introducir el prefijo del país

• Pulse el botón de función 0 durante aprox. 2 segundos para añadir el signo +.

Llamada de asistencia

• Pulse la tecla de función para obtener ayuda en caso de avería.

Llamada de información

• Pulse la tecla de función para obtener información sobre la marca SEAT y los servicios adicionales contratados.

Llamar al buzón de voz

• Pulse el botón de función para realizar la llamada.
• O BIEN: Pulse el botón de función aprox. 2 segundos para realizar la llamada.

Aviso

• Las llamadas de asistencia e información pueden acarrear un coste adicional en su consumo telefónico.
• Los servicios de Asistencia e Información podrían no funcionar correctamente, por ejemplo, si el vehículo y la operadora del teléfono móvil conectado son de diferente país. En caso de no poder utilizar estos servicios póngase en contacto con un taller autorizado de SEAT.

Menú Agenda (contactos)

Fig. 245 Menú Contactos.

Fig. 246 Máscara de búsqueda.

Una vez efectuado el primer emparejamiento puede que pase algún tiempo hasta que los datos de la agenda1) del móvil vinculado estén disponibles en el sistema de infotainment.

En función del volumen de datos que se tenga que transferir, el proceso puede durar varios minutos. Es posible que se tenga que confirmar la transmisión de datos en el teléfono móvil.

La agenda también se puede consultar mientras se mantiene una conversación telefónica.

Si el nombre guardado en la agenda tiene asignada una foto puede mostrarse en la lista junto al nombre. Para ello debe estar activada la opción Ver imágenes de contactos en el contexto Ajustes de teléfono y su teléfono móvil debe soportar dicha funcionalidad (revise la lista de compatibilidad), Ajustes de teléfono.

En el menú principal Teléfono pulse el botón de función Contactos para acceder a la agenda de contactos.

Seleccionar un contacto de la lista

• Busque en la lista y pulse sobre el contacto deseado para realizar la llamada.
• O BIEN: Si el contacto dispone de varios números, pulse primero sobre el contacto y después pulse sobre el número deseado para realizar la llamada.

Buscar un contacto en la máscara de búsqueda

• Pulse el botón de función Buscar  fig. 245 para abrir la máscara de búsqueda.
• Introduzca el nombre del contacto que busca en la máscara  fig. 246. Mientras se van introduciendo los caracteres se va mostrando un contacto en el campo de entrada.
• A la derecha del campo de entrada se muestra el número de resultados coincidentes.

  Pulse el botón de función para pasar a la lista.

• Busque en la lista y pulse sobre el contacto deseado para realizar la llamada.

Abrir la vista detallada de un contacto

• Pulse el botón de función   fig. 245 situado junto a la entrada en la lista de contactos.

En la vista detallada se muestran todos los números de teléfono y, dado el caso, la dirección que se ha registrado para el contacto en cuestión.

Leer nombre del contacto

• Pulse el botón de función en la lista detallada para que el sistema de manejo por voz reproduzca el nombre del contacto1).

Llamar a un contacto

• Pulse el número de teléfono deseado en la lista detallada para realizar la llamada.
• Pulse el icono para editar el número antes de llamar.

Enviar SMS a un contacto

• Pulse el botón de función en la lista detallada1).

Iniciar la guía al destino a la dirección de un contacto2)

Si se han guardado los datos de la dirección del contacto, se puede iniciar la guía al destino hacia la dirección del contacto.

• Pulse los datos de la dirección en la vista detallada para iniciar la guía al destino.

1) No disponible para el modelo Media System Colour.
2) Válido para Navi System y Navi System Plus.

Aviso

En caso de editar un número antes de llamar, este no será guardado en la agenda sino sólo usado para la llamada.

Menú Mensajes cortos (SMS)

No disponible para el modelo: Media System Colour

Fig. 247 Menú Mensajes cortos (SMS).

Si el teléfono móvil conectado al perfil HFP, soporta también el perfil de SMS, aparecerá un nuevo botón de función en la esquina superior izquierda de su menú Teléfono, que le permitirá recibir, ver y enviar mensajes SMS a través del sistema de infotainment.

El correcto funcionamiento de las funciones anteriormente mencionadas dependerá de la compatibilidad del teléfono móvil conectado.

Botones de función del menú SMS

• Pulse en el menú principal Teléfono el botón de función SMS.

Posibles botones de función de los submenús

Menú Llamadas (listas de llamadas)

Fig. 248 Menú Listas de llamadas.

• Pulse en el menú principal Teléfono el botón de función Llamadas.
• Pulse el botón de función FILTRO.
• Seleccione la lista de llamadas deseada: Todas las llamadas , Llamadas perdidas , Llamadas o Llamadas recibidas.

Si un número de teléfono está guardado en la agenda, en la lista de llamadas se muestra el nombre guardado en lugar del número.

Si el nombre guardado en la agenda tiene asignada una foto puede mostrarse en la lista de llamadas junto al nombre.

Indicaciones posibles en el menú Llamadas

Aviso

La disponibilidad de las listas de llamadas depende del teléfono móvil que se utilice.

Teclas de marcación rápida

Fig. 249 Acceso rápido a la agenda.

A las teclas de marcación rápida  fig. 249 1 se les puede asignar respectivamente un número de teléfono de la agenda.

Si el nombre guardado en la agenda tiene asignada una foto puede mostrarse en la tecla de marcación rápida.

Todas las teclas de marcación rápida tienen que editarse manualmente y estarán asignadas a un perfil de usuario. Se podrán añadir hasta 12 contactos en las teclas de marcación rápida.

Asignar las teclas de marcación rápida

• En el menú principal Teléfono pulse una tecla de marcación rápida libre.
• Seleccione el contacto deseado de la lista.

  Si el contacto seleccionado tiene varios números de teléfono, seleccione el número que desee.

Editar teclas de marcación rápida asignadas

• Mantenga pulsada en el menú principal Teléfono una tecla de marcación rápida ocupada hasta que se abra el menú Contactos.
• Seleccione el contacto deseado de la lista.

  Si el contacto seleccionado tiene varios números de teléfono, seleccione el número que desee.

• Para cerrar el menú Contactos sin aplicar los cambios, pulse el botón de función ATRÁS.

Borrar teclas de marcación rápida asignadas

• Los números de teléfono guardados en las teclas de marcación rápida pueden borrarse en el menú Ajustes del perfil de usuario > Administrar favoritos.

Efectuar una llamada con una tecla de marcación rápida

• Pulse brevemente en el menú principal Teléfono una tecla de marcación rápida asignada para llamar al número de teléfono memorizado en ella.

Aviso

Los contactos memorizados en las teclas de marcación rápida NO se actualizan automáticamente.

Si se modifica un contacto memorizado en una tecla de marcación rápida en el teléfono móvil, se tendrá que asignar la tecla de marcación rápida de nuevo.

Ajustes de teléfono

En el menú principal Teléfono pulse el botón de función AJUSTES.

Aviso

Algunos teléfonos requieren reiniciarse para descargar de nuevo los últimos contactos añadidos.

Ajustes de Bluetooth

En el menú principal Teléfono pulse el botón de función AJUSTES y seguidamente pulse el botón de función Bluetooth.

Ajustes del perfil de usuario

En el menú principal Teléfono pulse el botón de función AJUSTES y seguidamente pulse el botón de función Perfil de usuario.

a) En función del teléfono móvil.

Aviso

Algunos teléfonos requieren reiniciarse para descargar de nuevo los últimos contactos añadidos.

Multimedia

Menú Vehículo