Mitsubishi Lancer > Panel de control del CD y pantalla

1. Botón RADIO (Selección de AM/FM)
2. Botón CD (cambio de modo CD)
3. Interruptor PWR (encendido-apagado)
4. Indicador de LOAD (Carga)
5. Botón LOAD (carga)
6. Botón PAGE
7. Botón DISP (Pantalla)
8. Botón RPT (Repetir)
9. Botón RDM (Aleatorio)
10. Botón de retroceso rápido
11. Botón de adelanto rápido
12. Botón DISC (Disco hacia abajo)
13. Botón DISC (Disco hacia arriba)
14. Botón SCAN (explorar)
15. Botón de expulsión
16. Ranura de carga del disco
17. Interruptor FOLDER (carpeta)
18. Botón TRACK (Pista hacia arriba/abajo)
19. Pantalla

Para escuchar un CD

El disco compacto (CD) se puede cargar o expulsar oprimiendo el botón LOAD (5) o el botón expulsar (15) aún si el sistema de audio está APAGADO.

1. Oprima el interruptor PWR (3) para ENCENDER o APAGAR el sistema de audio. El sistema se encenderá en el último modo usado.

2. Oprima el botón CD (2) para entrar en el modo de CD. El autocambiador empezará a reproducir el CD que ya está en el autocambiador.

3. Para detener el CD, apague la energía oprimiendo el botón PWR (3) o cambiando al modo de radio oprimiendo el botón RADIO (3), o expulsando el disco oprimiendo el botón de expulsión (15).

NOTA

• Para información acerca del ajuste de volumen y tono, refiérase a "Ajuste del volumen" y "Ajuste del tono".
• Hasta 6 CD se pueden insertar en el autocambiador de CD.
• Para información acerca del manejo de los discos compactos, refiérase a "Manejo de discos compactos".

Para colocar discos

Para colocar sólo un disco

1. Oprima brevemente el botón LOAD (5).

2. El autocambiador mostrará "WAIT" (esperar) en la pantalla y empezará a estar listo para la carga del disco.

3. Cuando el autocambiador está listo para cargar el disco, el indicador LOAD (4) se iluminará y la pantalla mostrará "LOAD DISC No. (1 a 6)" 4. Cuando se inserta un disco en la ranura de CD, el disco empezará a tocar.

NOTA

• Si hay varias ranuras vacías, usted puede seleccionar la ranura deseada oprimiendo los botones DISC (12 ó 13).
• Si usted no inserta un disco en 15 segundos aproximadamente a partir de que el autocambiador empieza a estar listo para carga, el modo de espera se cancelará,

Para poner todos los discos

1. Oprima el botón LOAD (5) durante 2 segundos o más (hasta que se escuche un bip).

2. El autocambiador seleccionará la ranura vacía de número más bajo y cambia al modo de espera para cargar.

3. Cuando la pantalla muestra "LOAD DISC No (1 a 6), inserte el disco. El autocambiador automáticamente seleccionará la siguiente ranura vacía y entra al modo de espera para cargar.

4. Repita los pasos descritos anteriormente hasta que todas las ranuras contengan un disco. La reproducción empezará con el disco que se insertó al último.

NOTA

• Si presiona el botón LOAD (5) otra vez mientras el autocambiador está en el modo de espera para cargar, éste modo se cancelará.

Expulsión de discos

Para expulsar sólo un disco

Oprima el botón de expulsar (15) brevemente para expulsar el disco seleccionado actualmente.

NOTA

• Si oprime el botón de expulsar (15) mientras la pantalla muestra "LOAD DISC (1 a 6)", se cancelará el modo de espera para cargar y se expulsará el siguiente disco.
• Si usted no quita un disco expulsado antes de que hayan pasado 15 segundos, el disco se volverá a cargar y el modo de expulsión se cancelará. El disco vuelto a cargar no se reproducirá.

Para expulsar todos los discos

1. Oprima el botón expulsar (15) durante 2 segundos o más (hasta que se escuche un bip).

2. Se expulsará el disco seleccionado en ese momento. Cuando quita el disco expulsado, el siguiente disco se expulsará automáticamente.

3. Repita los pasos descritos hasta que se hayan expulsado todos los discos. El autocambiador entrará al modo de espera para cargar.

NOTA

• Si usted no quita un disco expulsado antes de que hayan pasado 15 segundos, el disco se volverá a cargar y el modo de expulsión se cancelará. El disco vuelto a cargar no se reproducirá.

Para seleccionar el disco deseado

Usted puede seleccionar su disco deseado usando el botón DISC (12 ó 13).). El disco activo se indicará con " " en la pantalla.

Disco superior

Oprima el botón DISC (13) repetidamente hasta que el número del disco deseado aparezca en la pantalla.

Disco inferior

Oprima el botón DISC (12) repetidamente hasta que el número del disco deseado aparezca en la pantalla.

Para escuchar un CD de música

Oprima el botón CD (2) si ya hay un disco en el autocambiador.

El autocambiador entrará en el modo de CD y empezará a tocar.

En la pantalla aparecen el número de disco, el número de pista, el tiempo de reproducción. Los discos en la unidad se tocarán consecutivamente y continuamente.

Para escuchar un CD MP3

Este autocambiador le permite tocar archivos MP3 (MPEG Audio Layer 3) grabados en CD-ROM, CD-R (CD grabable), y CD-RW (CD reescribible) e ISO9660 Nivel 1/Nivel 2, formatos Joliet, y Romeo. Cada disco puede tener un máximo de 16 árboles, 100 carpetas y 255 archivos. Durante la reproducción de MP3, la unidad puede mostrar la información de etiqueta ID3 (versión 1/versión 2). Para información con respecto a la etiqueta ID3, refiérase a "Pantalla de CD de texto y MP3".

Oprima el botón CD (2) si ya hay un disco en el autocambiador.

La pantalla mostrará "READING", y la reproducción principia.

En la pantalla aparecen el número de carpeta, el número de pista, el tiempo de reproducción y el indicador MP3.

NOTA

• Mientras escucha un disco se han grabado ambos archivos el CD-DA (CD-Audio digital) y MP3, usted puede cambiar entre la lectura del CD-DA y la lectura de los archivos MP3 oprimiendo el botón CD durante 2 segundos o más (hasta que escuche un bip).

  Para mayor información sobre la entrada externa del audio refiérase a "Funciones de uso de la entrada externa del audio" en el capitulo 5.

• Con un disco que contiene ambos archivos CD-DA y MP3, los archivos CD-DA se tocarán automáticamente primero.
• La calidad del sonido de reproducción difiere dependiendo del "software" codificado y del rango de bits. Para mayores detalles, refiérase al manual del usuario de su "software" codificado.
• Dependiendo de las configuraciones de archivo/carpeta en un disco, puede pasar algún tiempo antes que empiece la reproducción.
• El software codificado del MP3 y el software de escritura no se surten junto con este reproductor de CD.
• Si usted tiene problemas para reproducir un MP3 o mostrar la información de archivos MP3 grabados con cierto "software" de escritura o grabadoras de CD (CD-R/RW drivers).
• Si usted graba demasiadas carpetas o archivos distintos al MP3 en un disco, tomará algún tiempo antes que empiece la reproducción.
• Esta unidad no graba archivos MP3.
• Para mayor información con respecto a CD-Rs/RWs refiérase a "Notas sobre CD-Rs/RWs".

PRECAUCIÓN

• El tratar de tocar un archivo que no tiene formato MP3, aunque si tenga esa extensión, puede producir un ruido y daños en las bocinas y puede dañar su audición.

Orden de selección de carpeta / orden de reproducción de archivo MP (Ejemplo)

Selección de carpeta

En el orden 

Selección de archivo

En el orden 

Para el adelanto/retroceso rápido del disco

Para el adelanto rápido o el retroceso rápido del disco oprima el botón de adelanto rápido (11) o el botón de retroceso rápido (10).

Adelanto rápido

Usted puede adelantar rápidamente el disco oprimiendo el botón de adelanto rápido (11). Mientras se mantiene oprimido el botón, el disco se adelantará rápidamente.

Retroceso rápido

Usted puede regresar rápidamente el disco oprimiendo el botón de retroceso rápido (10). Mientras se mantiene oprimido el botón, el disco se regresará rápidamente.

Para seleccionar una carpeta deseada (Sólo CD MP3)

Usted puede seleccionar su carpeta deseada girando el interruptor FOLDER (17).

Carpeta superior

Gire el interruptor FÓLDER (17) en el sentido del reloj hasta que el número de la carpeta deseada aparece en la pantalla.

Carpeta inferior

Gire el interruptor FOLDER (17) en contra del sentido del reloj hasta que el número de la carpeta deseada aparece en la pantalla.

Para seleccionar la pista deseada

Usted puede seleccionar su pista deseada girando el interruptor TRACK (18).

Pista superior

Oprima el lado del botón TRACK (18) repetidamente hasta que el número de pista deseada aparezca en la pantalla. Cuando escuche un CD MP3, mantenga presionado el botón para continuar moviéndose en pistas hacia arriba.

Pista inferior

Oprima el lado del botón TRACK (18) repetidamente hasta que el número de pista deseada aparezca en la pantalla. Cuando escuche un CD MP3, mantenga presionado el botón para continuar moviéndose en pistas hacia arriba.

NOTA

• Presionando el lado del botón TRACK (18) una vez durante la canción ocasionará que el reproductor de CD vuelva a iniciar la reproducción desde el principio de la canción.

Para repetir una pista

Para repetir una pista

Oprima el botón RPT (8) brevemente mientras se está tocando la pista Aparecerá "RPT" en la pantalla. Para salir del modo de repetir, oprima el botón RPT otra vez.

Para repetir un disco (Sólo CD de música)

Mientras se está tocando una canción, oprima el botón RPT (8) durante 2 segundos o más (hasta que se escuche un bip). Aparecerá "D-RPT" en la pantalla. Usted puede escuchar el CD de música repetidamente. Para salir del modo de repetir, oprima brevemente el botón RPT otra vez.

Para repetir canciones en la misma carpeta (Sólo CD MP3)

Mientras se está tocando una canción, oprima el botón RPT (8) durante 2 segundos o más (hasta que se escuche un bip). Aparecerá "D-RPT" en la pantalla. El autocambiador repetirá todas las canciones en la misma carpeta. Para salir del modo de repetir, oprima brevemente el botón RPT otra vez.

NOTA

• El modo de repetición de una sola pista se cancelará oprimiendo el botón TRACK (18) o el botón expulsar (15).
• El modo de repetición de disco o carpeta se cancelará oprimiendo el botón DISC (12 ó 13) o el botón expulsar.
• Cuando un disco que contenga ambos archivos CD-DA y MP3, el modo de repetición ocasiona que se repitan sólo archivos del mismo formato (sólo CD-DA o sólo archivos MP3).

Para cambiar el orden de reproducción de las pistas

Reproducción aleatoria para un disco (sólo CD de música)

Oprima brevemente el botón RDM (9). Aparecerá "RDM" en la pantalla. Las pistas en el disco actualmente seleccionado se tocarán en secuencia aleatoria. Para salir del modo aleatorio, oprima el botón RDM otra vez.

Reproducción aleatoria para una carpeta (sólo CD MP3)

Oprima brevemente el botón RDM (9). Aparecerá "RDM" en la pantalla. Las pistas en la carpeta actualmente seleccionada se tocarán en secuencia aleatoria. Para salir del modo aleatorio, oprima el botón RDM otra vez.

Reproducción aleatoria de todos los discos en el autocambiador (Sólo CD de música)

Oprima el botón RDM (9) durante 2 segundos o más (hasta que se escuche un bip). Aparecerá "D-RDM" en la pantalla. Las pistas de todos los discos cargados en el autocambiador se tocarán en secuencia aleatoria. Para salir del modo aleatorio, oprima brevemente el botón RDM otra vez.

Reproducción aleatoria para todas las carpetas en un disco (sólo CD MP3)

Oprima el botón RDM (9) durante 2 segundos o más (hasta que se escuche un bip). Aparecerá "D-RDM" en la pantalla. Las pistas de todas las carpetas actualmente seleccionadas se tocarán en secuencia aleatoria. Para salir del modo aleatorio, oprima brevemente el botón RDM otra vez.

NOTA

• En el modo aleatorio de todos los discos, si se ha cargado en el autocambiador un CD MP3, el autocambiador se lo saltará hacia el siguiente CD de música.
• Cuando un disco que contenga ambos archivos CD-DA y MP3, el modo aleatorio ocasiona que se toquen en secuencia aleatoria sólo archivos del mismo formato (sólo CD-DA o sólo archivos MP3).

Para encontrar el principio de cada pista en un disco para su reproducción

Oprima el botón SCAN (14). Aparecerá "SCAN" en la pantalla y el autocambiador volverá a tocar los primeros 10 segundos de cada pista en el disco seleccionado. Para detener el modo de explorar, oprima el botón SCAN otra vez.

NOTA

• Una vez que se hayan explorado todas las pistas en el disco, la reproducción del disco volverá a empezar desde el principio de la pista que se estaba tocando cuando se inició la exploración.
• El modo de exploración se cancelará cuando se seleccione el radio o la operación de CD.
• Cuando un disco que contenga ambos archivos CD-DA y MP3, el modo de exploración ocasiona que sólo se toquen archivos del mismo formato (sólo CD-DA o sólo archivos MP3).

Pantalla de CD de texto y título de MP3

Este autocambiador puede mostrar CD de texto y títulos de MP3 incluyendo la información de la etiqueta ID3 (Versión 1/ Versión 2).

CD de texto

El autocambiador puede mostrar títulos de disco y pista para discos convertidos con información de títulos de disco y pista.

Oprima el botón DISP (7) repetidamente para hacer selecciones en la siguiente secuencia: nombre del disco nombre de la pista modo de pantalla normal.

NOTA

• La pantalla puede mostrar hasta 12 caracteres Si el nombre del disco tiene más de 12 caracteres, oprima el botón PAGE (6) para ver los siguientes 12 caracteres.
• Cuando no hay información de título para mostrarlo, la pantalla muestra "NO TITLE".
• Los caracteres que el autocambiador no puede mostrar se muestran cómo "".

Título de MP3

El autocambiador puede mostrar títulos de carpeta y pista para discos convertidos con información de carpeta y pista. Oprima el botón DISP (7) repetidamente para hacer selecciones en la siguiente secuencia: nombre de la carpeta nombre de la pista modo de pantalla normal.

Información de la etiqueta ID3

El autocambiador puede mostrar información de etiqueta ID3 (versión 1/Versión 2) para archivos que han sido grabados con información de etiqueta ID3.

1. Oprima el botón DISP (7) durante 2 segundos o más para cambiar a la información de etiqueta ID3. Aparecerá el indicador "TAG" en la pantalla.

2. Oprima el botón DISP repetidamente para hacer selecciones en la siguiente secuencia: nombre del álbum nombre de la pista nombre del artista modo de pantalla normal.

NOTA

• Para regresar de la información de la etiqueta ID3 al nombre de la carpeta, oprima el botón DISP (7) otra vez durante 2 segundos o más.
• Cuando no hay información de título para mostrarlo, la pantalla muestra "NO TITLE".
• La pantalla puede mostrar hasta 12 caracteres Si el nombre de la carpeta, nombre de la pista o artículo de información de etiqueta ID3 tienen más de 12 caracteres, oprima el botón PAGE (6) para ver los siguientes 12 caracteres.
• Los nombres de las carpetas y nombres de las pistas se pueden mostrar cada uno hasta una longitud de 32 caracteres. Los artículos de información de etiqueta ID3 se pueden mostrar hasta una longitud de 30 caracteres.
• Los caracteres que el autocambiador no puede mostrar se muestran cómo "".

Para reproducir pistas desde un USB (si así está equipado)

Panel de control del radio y pantalla